Résumé: The Lagrangian and Eulerian acceleration statistics in homogeneous 
turbulence with uniform shear and stratification are studied using 
direct numerical simulations. The Richardson number is varied from Ri = 
0, corresponding to unstratified shear flow, to Ri = 1, corresponding to
 strongly stratified shear flow. The probability density functions 
(pdfs) of both Lagrangian and Eulerian accelerations show a strong and 
similar influence on the Richardson number and extreme values for 
Eulerian acceleration are stronger than those observed for the 
Lagrangian acceleration. 
Similarly, the Eulerian time-rate of change
 of fluctuating density is observed to have larger extreme values than 
that of the Lagrangian time-rate of change. Hence, the time-rate of 
change of fluctuating density obtained at a fixed location by an 
Eulerian observer is mainly due to advection of fluctuating density 
through this location, while the time-rate of change of fluctuating 
density following a fluid particle is substantially smaller, and due to 
production and dissipation of fluctuating density.
(Château Gombert IMT La Jetée, 2ème étage)